1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:00:28,495 --> 00:00:29,796 قف! 3 00:00:29,896 --> 00:00:31,755 القرف المقدس. 4 00:00:37,904 --> 00:00:41,141 وسوف يستمر هذا التحقيق لفترة من الزمن 5 00:00:41,241 --> 00:00:44,477 كما تعلمون جيدًا، هناك الكثير من الخيوط التي يجب تغطيتها، 6 00:00:44,577 --> 00:00:47,213 الكثير من المعلومات التي يمكن الحصول عليها 7 00:00:47,313 --> 00:00:51,084 ونحن بأي حال من الأحوال في أي نتيجة في هذه المرحلة، 8 00:00:51,184 --> 00:00:54,210 أو الإشارة بإصبع الاتهام إلى أي شخص. 9 00:01:08,601 --> 00:01:09,769 ماذا عن اليوم؟ 10 00:01:09,869 --> 00:01:12,805 لقد قيل لي أن هناك وكانت التهديدات اللاحقة 11 00:01:12,905 --> 00:01:14,774 إلى عيادات أخرى في جميع أنحاء أتلانتا. 12 00:01:14,874 --> 00:01:17,504 - بعد هذه التفجيرات؟ - يمين. 13 00:01:24,350 --> 00:01:27,360 فقط، كشخص عادي لا أعرف أي شيء عن هذه التحقيقات 14 00:01:27,460 --> 00:01:29,556 أو الحوادث ولكن كشخص عادي يخبرني 15 00:01:29,656 --> 00:01:32,792 أن هؤلاء الناس جادون للغاية، أن الانفجار الأول 16 00:01:32,892 --> 00:01:37,664 بينما كان القصد منه إيذاء الناس كان يهدف أيضًا إلى جلب الناس إلى مكان الحادث 17 00:01:37,764 --> 00:01:40,864 ثم كان المقصود الثاني للحصول عليهم أثناء وجودهم هناك. 18 00:01:56,983 --> 00:01:59,799 سأؤكد ذلك لأنه 19 00:01:59,899 --> 00:02:03,477 وكانت القنابل لها خصائص مماثلة، لن أقفز إلى الاستنتاجات، 20 00:02:03,577 --> 00:02:05,954 إنها قضية مفتوحة، ونحن في حالة تأهب لها. 21 00:02:31,784 --> 00:02:33,648 تمام. 22 00:02:35,722 --> 00:02:37,481 فاتنة. 23 00:02:40,760 --> 00:02:42,595 - حصلت عليها. - حان دورك. 24 00:02:42,695 --> 00:02:44,761 حصلت عليها. 25 00:03:03,082 --> 00:03:04,484 ماذا؟ 26 00:03:04,584 --> 00:03:08,555 صباح الخير، صباح الخير. 27 00:03:08,655 --> 00:03:12,387 نعم أراك! 28 00:03:16,062 --> 00:03:20,433 تمام. أوه، أوه، مهلا، مهلا، مهلا. مهلا، مهلا، مهلا. 29 00:03:20,533 --> 00:03:23,499 ماذا؟ ماذا؟ 30 00:03:23,599 --> 00:03:27,043 نعم نعم. 31 00:03:29,008 --> 00:03:32,874 من هذا، هاه؟ من هو الذي؟ 32 00:03:34,747 --> 00:03:37,630 هل هذه مربيتك وأباك؟ 33 00:03:38,151 --> 00:03:41,187 هاه؟ هل اليوم هو يومهم الخاص؟ 34 00:03:41,287 --> 00:03:43,857 هل ستكون جيدًا لأمي وأبي اليوم؟ 35 00:03:43,957 --> 00:03:46,460 هل تعتقد أنها سوف تستمع؟ 36 00:03:47,060 --> 00:03:50,238 - ربما لا. هي الجدران. - مم. 37 00:03:50,383 --> 00:03:52,131 - من هو الذي؟ - أهلاً. 38 00:03:52,231 --> 00:03:55,289 - هل هذه ماما؟ - صباح الخير. 39 00:03:55,389 --> 00:03:57,403 انظر إلى تلك الابتسامة. 40 00:03:57,503 --> 00:03:59,873 مرحبا عزيزي. عذرًا. 41 00:03:59,973 --> 00:04:03,243 - في أي وقت عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟ - منتصف الليل. 42 00:04:03,343 --> 00:04:06,246 - شاول يعطيك يوم إجازة؟ - مم هم. 43 00:04:06,346 --> 00:04:09,981 نعم سميتها... يوم "الفجيعة السنوية". 44 00:04:10,583 --> 00:04:13,788 على الأقل يهتم. صباح الخير! 45 00:04:14,004 --> 00:04:18,458 <ط>صباح الخير، أتلانتا، يبدو نحن على بعد 103 أيام من عام 2000، 46 00:04:18,558 --> 00:04:21,127 أتمنى أن تكون قد حصلت على ما تريد رش الحشرات الألفية جاهز. 47 00:04:21,227 --> 00:04:24,229 إليك "سانتا مونيكا" من إنتاج Everclear. 48 00:05:20,052 --> 00:05:23,056 <ط> لقد هز انفجار وسط مدينة أتلانتا هذا الصباح. 49 00:05:23,156 --> 00:05:26,726 السلطات موجودة في مكان الحادث الآن. تقرير مارشا جونز. 50 00:05:26,826 --> 00:05:31,364 في الساعة 7:30 هذا الصباح وقع انفجار هز حي SoNo. 51 00:05:31,464 --> 00:05:34,367 يقول السكان إنهم شعروا وكأنهم زلزال. 52 00:05:34,467 --> 00:05:38,738 سمعت هذا الطفرة من العدم وقلت للتو: "اجلس تحت الطاولة". 53 00:05:38,838 --> 00:05:42,091 على الرغم من صدور بيان رسمي لم يتم إطلاق سراحه بعد، 54 00:05:42,191 --> 00:05:44,294 يعتقد أن الانفجار نشأ 55 00:05:44,394 --> 00:05:46,930 <ط>من افتتح حديثا عيادة كايروس النسائية. 56 00:05:47,030 --> 00:05:51,334 المستجيبون الأوائل موجودون في مكان الحادث، وتم إخلاء المنطقة المجاورة 57 00:05:51,434 --> 00:05:54,170 مع إغلاق الشوارع المحيطة لجميع حركة المرور. 58 00:05:54,270 --> 00:05:57,273 السلطات تتساءل أن لا أحد يحاول الاقتراب 59 00:05:57,373 --> 00:06:02,512 حتى يتم تطهير المنطقة وتم الحصول على مزيد من المعلومات. 60 00:06:02,612 --> 00:06:04,681 المزيد حول هذا... 61 00:06:45,288 --> 00:06:47,145 كاب! 62 00:06:48,658 --> 00:06:51,594 - أشعر بأنني أرتدي ملابسي. - شكرا لحضورك. 63 00:06:51,694 --> 00:06:53,730 - ماذا لديك؟ - حسنا، لا أعرف. 64 00:06:53,830 --> 00:06:57,964 الفيدراليون يسمونها بالفعل ملكهم. إنها فوضى ينقط. 65 00:06:58,801 --> 00:07:02,205 لما يستحق، أنا آسف لإحضارك في إجازة. 66 00:07:02,305 --> 00:07:05,241 - أعلم أن اليوم صعب حقًا. - مهلا، لا تقلق. 67 00:07:05,341 --> 00:07:08,010 الكابتن ميلر، جدران المباحث. ما أخبارك؟ 68 00:07:08,110 --> 00:07:10,580 حسنًا، لا نعرف، مكتب التحقيقات الفيدرالي يرسل رجل الحرق المتعمد. 69 00:07:10,680 --> 00:07:14,083 - لكن حتى ذلك الحين، المحقق وولز على أهبة الاستعداد. - نعم يا سيدي. 70 00:07:14,183 --> 00:07:17,187 أريد أن يكون هذا المكان مغلقا أضيق من محفظة القس. 71 00:07:17,287 --> 00:07:20,790 والآن بنيامين، أعلم أنك لا تفعل ذلك يتم تشغيله عادةً باستخدام جر المفصل 72 00:07:20,890 --> 00:07:23,676 لكننا نريد فقط التأكد أنه لا يوجد شيء آخر. 73 00:07:23,776 --> 00:07:24,861 بحق الجحيم؟ 74 00:07:24,961 --> 00:07:27,664 عندما يذهب القرف FUBAR ، تذكر من تتصل به يا أولاد. 75 00:07:27,764 --> 00:07:32,335 نعم، تذكروا من تتصلون به يا أولاد عندما يتعلق الأمر بعملية التفكير. 76 00:07:32,435 --> 00:07:36,172 أنظر، أنا فقط لا أريد خاصاً العميل براون يقترب من الصراخ في وجهي. 77 00:07:36,272 --> 00:07:38,141 - هل هو الذي لديه شيء التنفس؟ - يا رب! 78 00:07:38,241 --> 00:07:40,343 يبدو الأمر كما لو أن لديه الأحمق في فمه. 79 00:07:40,443 --> 00:07:43,546 لذا استمعوا، أريدكم الأربعة لتمشيط المبنيين المتجاورين. 80 00:07:43,646 --> 00:07:46,407 أي شيء ينبثق يمكنك الاتصال به على المزدوج. فهمتها؟ 81 00:07:46,507 --> 00:07:48,973 - نعم يا سيدي. - مرحبًا بعودتك. 82 00:08:02,732 --> 00:08:04,667 اطرقها مفتوحة. 83 00:08:04,767 --> 00:08:07,804 - كل شيء واضح. - كل شيء واضح. 84 00:08:07,904 --> 00:08:09,868 نحن واضحون. 85 00:08:23,219 --> 00:08:27,156 الجدران، تعال هنا. أريدك أن تسحب هذا الباب وتمسك به، 86 00:08:27,256 --> 00:08:31,273 سأذهب يسارًا، سوف تذهب الحق. فهمتها؟ 87 00:08:50,680 --> 00:08:52,610 يا! 88 00:08:53,966 --> 00:08:56,129 لدي جثة هنا، فقط ألتقطها. 89 00:08:57,687 --> 00:09:00,380 جاكسون، اتصل به! 90 00:09:01,324 --> 00:09:03,891 اسمعوا يا رفاق... مهلا، مهلا! 91 00:09:53,709 --> 00:09:56,908 نعم، شخص ما في الطابق العلوي يحبك. 92 00:09:57,914 --> 00:10:00,747 دعونا فقط ننسب الأمر إلى الحظ. 93 00:10:01,183 --> 00:10:03,186 ماذا حدث؟ 94 00:10:03,986 --> 00:10:08,232 كان هناك انفجار آخر. يمكننا الذهاب على كل شيء بمجرد تطهيرك. 95 00:10:11,527 --> 00:10:14,530 لقد تم تطهيري. أحتاج إلى العودة إلى مكان الحادث. 96 00:10:14,630 --> 00:10:17,800 ليس بعد. مجرد الاسترخاء. 97 00:10:17,900 --> 00:10:20,865 يمكنك البقاء في هذا السرير، في هذه الغرفة. 98 00:10:21,771 --> 00:10:26,092 - كاب، أنا لا أفعل أي شيء جيد لأي شخص... - وهذا أمر. 99 00:10:28,477 --> 00:10:30,576 سأعود للاطمئنان عليك. 100 00:11:21,163 --> 00:11:22,732 اعذرني. 101 00:11:22,832 --> 00:11:25,968 يا ابن البسكويت، لقد أخافتني! 102 00:11:26,068 --> 00:11:28,104 حسنًا، هذه إحدى الطرق للحصول عليها قلب الفتاة يذهب! 103 00:11:28,204 --> 00:11:29,736 آسف. 104 00:11:31,073 --> 00:11:33,042 أين الجميع؟ 105 00:11:33,142 --> 00:11:38,581 تلك النار الضخمة. لقد سحبوا الجميع من هنا للمساعدة في الفرز. 106 00:11:38,681 --> 00:11:41,484 هل تقصد الانفجار في وسط المدينة؟ 107 00:11:41,584 --> 00:11:44,754 ربما. لقد جئت للتو منذ بضع ساعات. 108 00:11:44,854 --> 00:11:48,424 اسمع، أنا في الغرفة 403، لا أستطيع العثور على نظارتي. 109 00:11:48,724 --> 00:11:51,277 نحن عادة نترك الأغراض الشخصية في الغرفة. 110 00:11:51,377 --> 00:11:54,063 - أفضل ما يمكنني فعله هو السؤال. - أنا آسف، شيء آخر. 111 00:11:54,163 --> 00:11:58,734 لم يحدث أن رأيت السيد من خرج من غرفتي 112 00:11:58,834 --> 00:12:02,505 رجل كبير يرتدي بدلة داكنة. الكابتن ميلر؟ 113 00:12:02,605 --> 00:12:07,176 لا، ولكنني رأيت مجموعة من الناس من قبل الكنيسة. 114 00:12:07,276 --> 00:12:08,811 عظيم، شكرا لك. 115 00:12:09,211 --> 00:12:12,314 في الواقع، لقد عاد بهذه الطريقة. 116 00:12:12,414 --> 00:12:14,713 أوه، شكرا. 117 00:12:23,692 --> 00:12:26,469 لقد حصلنا على زائر. 118 00:12:26,569 --> 00:12:28,097 كاب. 119 00:12:28,197 --> 00:12:29,832 بن، ماذا تفعل هنا؟ 120 00:12:29,932 --> 00:12:32,501 حسنًا، أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك استلقي في السرير طوال اليوم. 121 00:12:32,601 --> 00:12:37,001 - إذن ما الذي يحدث في وسط المدينة؟ - حسنا، لا شيء بالنسبة لك بعد. 122 00:12:37,807 --> 00:12:41,010 انظر، كنت أفكر ربما أستطيع النزول والمشي في مكان الحادث. يجب أن أعرف... 123 00:12:41,110 --> 00:12:45,387 لا، هذا لا يحدث. لقد قام الفيدراليون بإغلاقه بإحكام. 124 00:12:46,599 --> 00:12:49,501 ربما يمكنك الاتصال تلك الزوجة الصغيرة الجميلة لك. 125 00:12:52,304 --> 00:12:54,903 هاتف عمومي في غرفة الانتظار. 126 00:12:55,641 --> 00:13:00,112 ليس لدي نظارتي. لا أستطيع أن أرى. إذا تغير أي شيء، فأخبريني، حسنًا؟ 127 00:13:00,212 --> 00:13:02,304 لقد حصلت عليه. 128 00:13:39,702 --> 00:13:41,854 أي حظ على النظارات؟ 129 00:13:41,954 --> 00:13:44,086 ليس بعد. 130 00:13:45,357 --> 00:13:49,055 لذلك تعتقد أن يانكيز هل لديك فرصة في براون؟ 131 00:13:51,397 --> 00:13:55,325 - هل تتحدث عن البيسبول أو كرة القدم؟ - كرة القدم بالطبع! 132 00:13:59,939 --> 00:14:03,002 أوه، لا أعتقد أن هذه الأمور تعمل الآن. 133 00:14:04,076 --> 00:14:07,813 أوه، حسنًا، ربما يفعلون ذلك. 134 00:14:07,913 --> 00:14:11,097 - هل تصعد أم تنزل؟ - اللوبي على ثلاثة. 135 00:14:11,197 --> 00:14:13,619 أوه، حسنا. 136 00:14:13,719 --> 00:14:15,785 اذهب براون! 137 00:15:05,771 --> 00:15:06,939 - مرحبا؟ - هانا. 138 00:15:07,039 --> 00:15:10,376 مهلا يا عزيزي. اسمع، أنا بخير، حسنًا؟ 139 00:15:10,476 --> 00:15:13,818 أنا في المستشفى، ولكن... 140 00:15:14,413 --> 00:15:16,482 هانا، ما هو الخطأ؟ 141 00:15:17,082 --> 00:15:18,877 حنا. 142 00:15:19,652 --> 00:15:22,320 هانا! هانا؟ 143 00:15:27,393 --> 00:15:31,230 يجب أن تشعر بالبركة. عليك أن تحافظ على ربعك. 144 00:15:31,830 --> 00:15:33,560 شكرًا. 145 00:15:38,137 --> 00:15:41,506 يمكنك استخدام الهاتف في مكتبي إذا كنت ترغب في ذلك. 146 00:15:41,929 --> 00:15:44,835 ًلا شكرا. شكرًا جزيلاً. 147 00:16:18,377 --> 00:16:20,469 إنه مغلق. 148 00:16:22,214 --> 00:16:27,253 - نعم. هل لديك مفتاح لذلك؟ - بالتأكيد، لكنه في مكتبي. 149 00:16:27,353 --> 00:16:30,150 العرض مازال سارياً على الهاتف. 150 00:16:31,190 --> 00:16:33,439 حسنا، نعم. شكرا يا رجل. 151 00:16:35,561 --> 00:16:37,663 الاسم بيتر غرايسون بالمناسبة، 152 00:16:37,763 --> 00:16:41,637 ولكن معظم الجميع هنا فقط يدعوني غريس. 153 00:16:42,034 --> 00:16:43,602 رجل يدعى غريس، هاه؟ 154 00:16:43,702 --> 00:16:47,670 نعم، كان من الممكن أن يكون أسوأ. من الممكن أن يكون صبياً يدعى سو. 155 00:17:03,989 --> 00:17:07,393 هل رأيت ابنتي؟ عمرها ست سنوات، شعرها داكن. 156 00:17:07,493 --> 00:17:09,423 أحرقتها... 157 00:17:37,022 --> 00:17:39,793 يد الله يغفر لك. 158 00:17:49,268 --> 00:17:51,971 يبدو أنك حريص جدًا على الخروج. 159 00:17:52,071 --> 00:17:54,573 حريصة جدًا على الاتصال بزوجتي، دعها تعرف أنني بخير. 160 00:17:54,673 --> 00:17:56,432 نعم. 161 00:17:58,143 --> 00:18:01,213 اعتقدت أنك قلت أنك لم تفعل ذلك لديك مفتاح لهذا الباب. 162 00:18:01,613 --> 00:18:04,183 ليس لدي مفتاح لذلك الباب. 163 00:18:04,283 --> 00:18:06,284 فرق كبير. 164 00:18:42,421 --> 00:18:44,685 1887؟ 165 00:18:45,591 --> 00:18:46,592 لطيف - جيد. 166 00:18:46,692 --> 00:18:49,094 1897. 167 00:18:49,194 --> 00:18:54,195 لقد كانت معي لفترة طويلة. لقد كانت هدية من سلفي. 168 00:19:04,710 --> 00:19:07,638 لم أر واحدة من هذه منذ وقت طويل. 169 00:19:21,526 --> 00:19:24,997 نحن آسفون، مكالمتك لا يمكن إكماله كما تم طلبه. 170 00:19:25,097 --> 00:19:28,123 يُرجى التحقق من رقمك والاتصال مرة أخرى. 171 00:19:29,635 --> 00:19:33,264 عذرًا، لا يمكن مكالمتك يتم إكماله كما هو مطلوب. 172 00:19:34,873 --> 00:19:39,845 قبل أن أنسى، أعتقد هذه لك أيتها المحققة (وولز). 173 00:19:46,451 --> 00:19:49,917 بن، أنت في إجازة. 174 00:20:02,101 --> 00:20:04,490 كيف تعرف اسمي؟ 175 00:20:06,572 --> 00:20:09,041 لقد عرفنا والديك. 176 00:20:09,141 --> 00:20:13,702 رهيب ما حدث لهم وكلاهما مبشران عظيمان. 177 00:20:20,152 --> 00:20:24,123 - بالكاد أعرفهم.. - بن، استمع، قبل فوات الأوان... 178 00:20:38,537 --> 00:20:40,767 اه القرف. 179 00:20:43,909 --> 00:20:47,079 - لا... تهرب منه. - صه. 180 00:20:47,179 --> 00:20:50,513 تمام. سأذهب لأحضرك بعض المساعدة في الثانية. 181 00:20:51,850 --> 00:20:55,471 على ما يرام؟ سأذهب لأحضر لك بعض المساعدة اللعنة! 182 00:21:31,356 --> 00:21:33,782 من أنت؟ 183 00:22:02,654 --> 00:22:05,082 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 184 00:22:07,426 --> 00:22:09,627 هل رأيت ذلك؟ 185 00:22:14,066 --> 00:22:16,301 ترى ماذا؟ 186 00:22:33,185 --> 00:22:35,754 هل ألقيت نظرة جيدة على وجهه؟ 187 00:22:36,354 --> 00:22:38,453 ليس حقيقيًا. 188 00:22:39,324 --> 00:22:41,893 لا أستطيع رؤية أي شيء بهذا القرب بدون نظارتي. 189 00:22:41,993 --> 00:22:45,464 الآن من سيسمح لشرطي بعيد النظر تصبح محققا؟ 190 00:22:45,564 --> 00:22:46,865 أنت. 191 00:22:46,965 --> 00:22:49,605 يمين. يمين. 192 00:22:52,237 --> 00:22:56,408 كما تعلمون، أنا متأكد من أنك رأيت... شيئا، 193 00:22:56,508 --> 00:23:00,479 - ولكن مع كل ما حدث، ربما أنت... - اسمع أنا... 194 00:23:01,379 --> 00:23:05,614 - ما رأيته يبدو حقيقيا. - حسنًا، الخوف يميل إلى فعل ذلك. 195 00:23:07,552 --> 00:23:09,953 هل تستطيع الوصول إلى هانا؟ 196 00:23:12,691 --> 00:23:14,556 لا. 197 00:23:14,656 --> 00:23:16,569 ليس الآن. 198 00:23:16,995 --> 00:23:19,364 أعتقد أنها لا تزال مستاءة معي منذ هذا الصباح 199 00:23:19,464 --> 00:23:21,165 أرى. 200 00:23:22,167 --> 00:23:24,451 اسمع يا بن... 201 00:23:24,551 --> 00:23:27,965 أريدك أن تفكر بوضوح، 202 00:23:28,065 --> 00:23:32,344 فقط ركز، وادفع كل تلك الأشياء الأخرى جانبا في الوقت الراهن. 203 00:23:32,844 --> 00:23:34,413 لقد حصلت عليه. 204 00:23:34,513 --> 00:23:38,074 ماذا تتذكر ، قبل الانفجار؟ 205 00:23:51,596 --> 00:23:53,183 أم... 206 00:23:53,283 --> 00:23:57,023 لم نر جثة في مكتب الأمن. 207 00:24:00,739 --> 00:24:05,277 بن... عليك أن تجلس هنا والانتهاء من تلك القهوة. 208 00:24:05,377 --> 00:24:09,048 - ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أعرف ما رأيته. - بن! أنا جاد، بن. 209 00:24:10,048 --> 00:24:13,752 من الأفضل أن تكون مؤخرتك على هذا الكرسي عندما أعود إلى هنا. 210 00:24:13,852 --> 00:24:17,286 بن... هيا. 211 00:24:18,123 --> 00:24:20,185 من هنا. 212 00:24:33,205 --> 00:24:35,807 سأذهب للتحقق ومعرفة ما إذا كان أحد نقله. 213 00:24:35,907 --> 00:24:37,840 اسمه بيتر. 214 00:24:39,277 --> 00:24:40,646 تمام. 215 00:24:40,746 --> 00:24:44,544 - احرص. - أنا سوف. 216 00:25:05,003 --> 00:25:07,265 ماذا أفعل؟ 217 00:25:18,634 --> 00:25:22,120 يا رب في الجنة , لقد أخافت البيجوس مني! 218 00:25:22,220 --> 00:25:25,024 ليست هناك حاجة لأخذ اسمه عبثا. 219 00:25:26,224 --> 00:25:28,260 أوه، صحيح. 220 00:25:28,360 --> 00:25:32,764 آسف، هذا المكان غريب للغاية مع رحيل الجميع وكل شيء. 221 00:25:32,864 --> 00:25:37,068 وهذا هو بالضبط سبب مجيئي لأجدك. انا بحاجة الى مساعدتكم. 222 00:25:37,168 --> 00:25:40,455 أوه، حسنًا، لكنني مشغول قليلاً الآن لكني سأحضر لك ممرضة أخرى. 223 00:25:40,555 --> 00:25:43,842 لا، لا، لا! إنه حقًا، يجب أن يكون أنت. 224 00:25:43,942 --> 00:25:47,946 إنه ينزف شيئاً فظيعاً يبدو وكأنه حارس أمن أو شيء من هذا. 225 00:25:48,046 --> 00:25:51,618 أوه، أنا بحاجة للحصول على المحققين. 226 00:25:51,718 --> 00:25:53,807 المحققين؟ 227 00:25:54,453 --> 00:25:57,522 حسنا، هل يمكنك مساعدتي استقراره أولا؟ 228 00:25:57,622 --> 00:26:01,286 - يبدو وكأنه قد ينزف. - نعم بالطبع. 229 00:26:04,429 --> 00:26:06,527 هنا؟ 230 00:26:09,868 --> 00:26:14,972 نعم. أعتقد أنه هنا. سمعته وأنا مررت. 231 00:26:16,641 --> 00:26:18,507 لو سمحت. 232 00:26:34,259 --> 00:26:36,691 ليس لديك خوف. 233 00:26:36,791 --> 00:26:38,987 نحن معك. 234 00:26:42,300 --> 00:26:44,436 اتركه يا شاول. 235 00:26:44,536 --> 00:26:47,455 لقد غفر لك. وإلا فلن تكون هنا. 236 00:26:47,555 --> 00:26:50,709 هنا. بن لا ينبغي أن يكون هنا حتى. 237 00:26:50,809 --> 00:26:53,474 لقد جررته إلى الأمر برمته هو خطأي. لو غريس... 238 00:26:53,574 --> 00:26:57,015 لن يأتي أحد ليأخذنا! نحن جميعا نضيع وقتنا فقط. 239 00:26:57,115 --> 00:27:00,881 تحلى بالقليل من الإيمان، جود. سوف تجدنا النعمة. 240 00:27:03,121 --> 00:27:05,622 لقد انتهيت من هذا الهراء. 241 00:27:08,793 --> 00:27:12,226 دعه يذهب. انه مجرد نفخ البخار. 242 00:27:12,326 --> 00:27:14,693 إنه كثير لاستيعابه. 243 00:27:18,570 --> 00:27:21,028 واللعنة على غريس! 244 00:29:18,023 --> 00:29:21,260 يبدو الجو حارًا هناك، أليس كذلك يا بن؟ 245 00:29:21,960 --> 00:29:24,061 ماذا يحدث مع حارس الأمن؟ 246 00:29:26,564 --> 00:29:28,800 لقد مر. 247 00:29:28,900 --> 00:29:31,729 وأخذوا جثته إلى الطابق العلوي. 248 00:29:33,838 --> 00:29:36,036 هل عرفته؟ 249 00:29:38,109 --> 00:29:39,969 لا. 250 00:29:43,148 --> 00:29:47,408 - هل كان لديه عائلة؟ - لست متأكدا تماما. 251 00:29:49,888 --> 00:29:52,985 قال دانيال أن أراقبك. 252 00:29:54,159 --> 00:29:58,303 - دانيال؟ - أعني الكابتن ميلر. 253 00:29:58,403 --> 00:30:00,865 هل سبق لك أن تساءلت عما يوجد هناك، 254 00:30:00,965 --> 00:30:03,330 أبعد من كل هذا؟ 255 00:30:11,576 --> 00:30:14,011 متأكد من أنها مجرد أتلانتا. 256 00:30:18,449 --> 00:30:21,219 هل فكرت يومًا في الموت؟ 257 00:30:21,519 --> 00:30:23,422 لا. 258 00:30:24,122 --> 00:30:27,117 كان والدي قسًا، لذا... 259 00:30:29,728 --> 00:30:32,243 هذا النوع من التفكير لا يفعل الكثير بالنسبة لي. 260 00:30:36,901 --> 00:30:40,878 لم أعتقد أبدًا أنني سأكون جزءًا لشيء من هذا القبيل. 261 00:30:44,642 --> 00:30:48,031 معظم الناس لا يفعلون ذلك. أم... 262 00:30:48,131 --> 00:30:53,184 هل يمكنني أن أقدم لك فنجانًا من القهوة الرهيبة؟ 263 00:30:53,351 --> 00:30:56,352 أنا بخير مثل شعر الضفدع. 264 00:31:01,192 --> 00:31:03,428 لا تخف يا بن 265 00:31:03,828 --> 00:31:06,146 يد الله يغفر لك. 266 00:31:23,448 --> 00:31:25,940 لا أريد أن أؤذيك يا بن! 267 00:31:56,981 --> 00:31:59,788 يقول دانيال إنه يريده حياً. 268 00:33:33,511 --> 00:33:35,447 - يا. - يا. 269 00:33:36,047 --> 00:33:38,850 هل تمانع لو قمت برفض هذا؟ سأضع فينلي أرضًا. 270 00:33:38,950 --> 00:33:42,020 نعم آسف. إنها أغنيتي موجو، يا عزيزي. 271 00:33:42,120 --> 00:33:44,756 أغنية موجو الخاصة بك. 272 00:33:44,856 --> 00:33:49,060 ربما أنت الشرطي الوحيد من يسمع ذلك ويعتقد ذلك. 273 00:33:49,860 --> 00:33:53,131 لذلك تريد أن تذهب عند قبر والديك اليوم؟ 274 00:33:53,231 --> 00:33:56,200 لا أعرف، أنا أفكر بالذهاب إلى... 275 00:33:56,300 --> 00:33:58,369 ما هذا المكان؟ 276 00:33:58,469 --> 00:34:00,471 لبنة... ما هو؟ 277 00:34:00,571 --> 00:34:02,607 بريك... أوه، متجر بريك؟ 278 00:34:02,707 --> 00:34:06,644 نعم، أريد أن أذهب إلى متجر الطوب، أفعل ذلك ربما يذهب عدد قليل من البيرة إلى الخليج المخفي. 279 00:34:06,744 --> 00:34:11,683 تريد قضاء يومك في شرب البيرة والجلوس في الشمس. 280 00:34:11,783 --> 00:34:14,981 أنا لن أشتكي. 281 00:34:15,987 --> 00:34:19,054 حسنًا، سأذهب لتجهيز فينلي. 282 00:34:19,154 --> 00:34:20,959 ما أخبارك؟ 283 00:34:22,693 --> 00:34:24,718 بن... 284 00:34:24,918 --> 00:34:28,617 (سول) على الهاتف، يقول أنه مهم. 285 00:34:44,182 --> 00:34:46,651 لذا استمعوا، أريدكم الأربعة لتمشيط المبنيين المتجاورين 286 00:34:46,751 --> 00:34:49,228 أي شيء ينبثق، يمكنك الاتصال به على المزدوج. حصلت على ذلك؟ 287 00:34:49,328 --> 00:34:51,188 ينسخ. 288 00:34:52,256 --> 00:34:53,925 يا! 289 00:34:54,025 --> 00:34:56,617 حصلت على جثة هنا. مجرد التقاطها. 290 00:34:58,129 --> 00:34:59,589 ابن العاهرة. 291 00:35:01,732 --> 00:35:03,762 تعال. 292 00:35:54,819 --> 00:35:58,089 هذا أنا. لذلك ألقيت نوبة غضب لأنني أخبرتك أن تجلس؟ 293 00:35:58,189 --> 00:36:00,792 أعتقد أنني وجدت شيئا. سينتينيال بارك, 294 00:36:00,892 --> 00:36:04,629 قال أحد شهود العيان شيئا حول وجود EMT في مكان الحادث. 295 00:36:04,729 --> 00:36:07,089 هل يمكنك قراءة ذلك؟ 296 00:36:08,099 --> 00:36:12,954 "فريق الطوارئ الطبية بالقرب من الحقيبة التي تم العثور عليها لاحقًا لتكون الحقيبة التي تحتوي على القنبلة الأنبوبية." 297 00:36:14,104 --> 00:36:17,874 حسنًا، سنرى نفس الشيء 298 00:36:17,974 --> 00:36:20,511 - في تفجير برمنغهام. - إذن من أين يأتي هذا؟ 299 00:36:23,514 --> 00:36:25,951 لقد كنت أحاول أن أتذكر. 300 00:36:26,851 --> 00:36:32,518 عندما دخلنا أنا وجاكس المبنى لأول مرة، رأينا رجلين يرتديان زي فرق الطوارئ الطبية. 301 00:36:34,025 --> 00:36:36,461 الرجل الذي أسقطني في الردهة 302 00:36:36,561 --> 00:36:39,397 كان يرتدي سترة زرقاء عليها بقع. 303 00:36:39,497 --> 00:36:42,431 نعم، ولكن هذا لا يعني الكثير. 304 00:36:46,504 --> 00:36:48,932 مدير المكتب في برمنغهام قالت القصف إنها وجدت الأمر غريبًا 305 00:36:49,032 --> 00:36:54,413 أنه كان هناك EMT في مكان الحادث في اليوم السابق للنظر حول الانفجار. 306 00:36:54,513 --> 00:36:59,350 إذن تعتقدين أن أحد المفجرين كان هنا يرتدي زي EMT؟ 307 00:36:59,850 --> 00:37:02,233 حسنًا، لماذا يأتون إلى هنا؟ 308 00:37:02,333 --> 00:37:05,056 ربط الأطراف السائبة؟ أعني، لقد جاءوا ورائي مرة واحدة بالفعل. 309 00:37:05,156 --> 00:37:08,383 لذلك رأيت الآخرين، بخلاف الممرضة؟ 310 00:37:09,894 --> 00:37:11,996 اسمع، لقد أتيت عند الزاوية 311 00:37:12,096 --> 00:37:16,334 وهذا ابن العاهرة الكبير يرميني بالحائط وكلاهما مسلح. 312 00:37:16,434 --> 00:37:18,637 شيء ما يحدث، شيء ليس على ما يرام. 313 00:37:20,137 --> 00:37:22,716 قالت شيئا عن... 314 00:37:22,816 --> 00:37:25,641 "دانيال يريدني على قيد الحياة." 315 00:37:27,678 --> 00:37:29,514 تمام. 316 00:37:29,814 --> 00:37:32,050 إذن من هو دانيال؟ 317 00:37:35,519 --> 00:37:37,988 كن هادئا، جود. 318 00:37:38,088 --> 00:37:40,120 كن هادئا. 319 00:37:41,058 --> 00:37:43,484 اسمي دانيال. 320 00:37:46,230 --> 00:37:50,599 إذا وعدتني أنه يمكنك البقاء هادئا.. 321 00:37:50,699 --> 00:37:52,904 سأزيل الكمامة. 322 00:37:53,204 --> 00:37:55,859 لكن إذا أخلفت وعدك... 323 00:37:57,408 --> 00:37:59,873 هل تفهمني؟ 324 00:38:03,114 --> 00:38:07,391 ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا. لا بأس يا جود. لا بأس. 325 00:38:10,221 --> 00:38:11,973 ها نحن ذا، 326 00:38:12,073 --> 00:38:14,495 ها نحن ذا، هذا أفضل. 327 00:38:14,992 --> 00:38:18,207 أريد أن أغتنم هذه اللحظة، أريد أن أتحدث معك... 328 00:38:18,307 --> 00:38:20,700 عن ربنا الله. 329 00:38:22,266 --> 00:38:24,131 هل أنت مؤمن يا جود؟ 330 00:38:29,040 --> 00:38:33,644 إنه سؤال بسيط جدًا يا جود، ليس هناك إجابة صحيحة أو خاطئة. 331 00:38:33,744 --> 00:38:38,105 هل تؤمن بالرب إلهنا؟ 332 00:38:39,984 --> 00:38:41,519 لا. 333 00:38:41,619 --> 00:38:44,088 لا أعرف. فعلت عندما كنت طفلا. 334 00:38:44,188 --> 00:38:46,224 هذا جيد. 335 00:38:47,024 --> 00:38:49,281 لا بأس يا جود. 336 00:38:53,764 --> 00:38:57,209 هذه حكاية مألوفة جدًا هذه الأيام. 337 00:38:58,002 --> 00:39:02,623 ولكن لو كنت أنت أعتقد الآن سيكون الوقت المناسب لك لاستئناف إيمانك. 338 00:39:02,723 --> 00:39:05,873 - ماذا تريد؟ - لا تخف يا جود. 339 00:39:05,973 --> 00:39:09,614 بالنسبة لأولئك الذين يخافون إلهنا، ثق بإلهنا. 340 00:39:09,714 --> 00:39:13,218 مساعدوك يثقون بحاكمك. 341 00:39:14,218 --> 00:39:17,122 جود، نحن هنا لنعطيك الحرية. 342 00:39:17,622 --> 00:39:20,387 الحرية يا جود. 343 00:39:22,393 --> 00:39:25,863 سمعت هذا القرف من قبل! انتظر ماذا تفعل؟ 344 00:39:25,963 --> 00:39:30,167 دعني أذهب! اللعنة عليك! اللعنة عليك يا هونكي! 345 00:39:30,267 --> 00:39:32,101 اللعنة على إلهك! 346 00:39:37,975 --> 00:39:41,779 "فم الصديق ينبت حكمة. 347 00:39:41,879 --> 00:39:45,504 ولكن اللسان الحامض يجب أن ينقطع." 348 00:39:54,358 --> 00:39:58,298 الرب إلهنا ينتظرك يا يهوذا. 349 00:39:59,630 --> 00:40:02,300 كن مع الرب. 350 00:40:08,844 --> 00:40:12,474 حسنًا...إنهم جميعًا من نفس النوع. 351 00:40:13,711 --> 00:40:18,645 هيدروكسيد الأمونيوم، اليود، شظايا الحديد. 352 00:40:20,451 --> 00:40:24,255 - حسنًا، هذا تقريبًا مطابق لـ... - كنيسة والديك. 353 00:40:24,355 --> 00:40:26,891 اعتقدت أن كل هذا كان متعلقًا بالعرق. 354 00:40:26,991 --> 00:40:29,055 نعم، أنا أيضا. 355 00:40:32,663 --> 00:40:35,199 - لقد جاءوا من أجله. - من جاء لمن؟ 356 00:40:35,299 --> 00:40:37,463 لبن. 357 00:40:39,470 --> 00:40:42,266 وجدت ذلك، هنا تذهب. 358 00:40:45,176 --> 00:40:47,998 ولكن انتظر، أنا لا أفهم، اعتقدت أننا فقط... 359 00:40:48,098 --> 00:40:50,490 بحاجة إلى الناس الذين لم يؤمنوا. 360 00:40:51,098 --> 00:40:53,707 نعم، نحن نفعل ذلك، لكنه مختلف. 361 00:40:56,087 --> 00:40:57,471 لكننا مكشوفون في العلن. 362 00:40:57,571 --> 00:41:00,856 هل تريد أن تأخذ نذرا الصمت مثل جود؟ 363 00:41:07,565 --> 00:41:09,166 آه! 364 00:41:09,266 --> 00:41:13,404 - كنا نظن أنك منهم. - إسحاق... يدك لا تبدو جيدة. 365 00:41:13,504 --> 00:41:16,774 لا، لا شيء سوى خدش، وكان الأمر أسوأ في الحرب. 366 00:41:16,874 --> 00:41:19,633 - إذًا، جود لم يعد أبدًا؟ - لا. 367 00:41:21,645 --> 00:41:24,014 - من هم هؤلاء الناس؟ - هؤلاء أصدقاء. 368 00:41:24,114 --> 00:41:27,752 علينا إصلاح يد إسحاق. عليك البقاء مع هؤلاء الرجال. سأذهب... 369 00:41:27,852 --> 00:41:31,355 لا، لا، لا، لا، لا. سأذهب لأحضر طبيباً، وأنت ابق هنا. 370 00:41:31,455 --> 00:41:34,892 بن، لا يبدو مثل فكرة جيدة حقا، رجل. 371 00:41:34,992 --> 00:41:38,783 إنهم لا يبحثون عنك. إنهم يبحثون عني. سأعود حالا. 372 00:41:39,830 --> 00:41:41,432 بن... 373 00:41:41,532 --> 00:41:43,798 مشاهدة الستة الخاصة بك. 374 00:41:47,838 --> 00:41:50,508 - حسنًا، أخبرني بما حدث. - لقد كانت ممرضة. 375 00:41:50,608 --> 00:41:54,445 لقد جاءوا إلينا وطلبوا بن بالاسم. 376 00:41:54,545 --> 00:41:57,148 - لماذا؟ - لا أعرف. 377 00:41:57,248 --> 00:41:58,649 من هم؟ 378 00:41:58,749 --> 00:42:01,586 هل للأمر علاقة بغريس؟ 379 00:42:02,686 --> 00:42:04,722 لا، لا أعتقد ذلك. 380 00:42:04,822 --> 00:42:09,024 لقد كانت تجربة بن مختلفة عني. اه... 381 00:42:11,328 --> 00:42:14,024 هناك شيء لا يبدو على ما يرام. 382 00:43:59,103 --> 00:44:01,267 لا يزال غير معتاد عليهم. 383 00:44:02,940 --> 00:44:05,739 أنا آسف عما حدث في وقت سابق. 384 00:44:07,578 --> 00:44:10,809 بن، ليست كل حالة تتعلق بوالديك. 385 00:44:10,909 --> 00:44:13,253 لقد كان مجرد تسرب غاز. 386 00:44:13,384 --> 00:44:16,548 - يجب أن أتحقق من ذلك. - فقط في كل مرة... 387 00:44:17,287 --> 00:44:19,157 إنه أكثر من مجردنا الآن. 388 00:44:19,657 --> 00:44:21,521 يمين؟ 389 00:44:28,832 --> 00:44:31,335 سأعود حالا. 390 00:44:31,435 --> 00:44:34,096 سأعود حالا. 391 00:46:55,212 --> 00:46:58,822 وتكثر المعالم والعجائب. 392 00:47:05,823 --> 00:47:08,153 والآن بنيامين... 393 00:47:08,992 --> 00:47:13,398 وأود كثيرا لإزالة هفوتك ولكن في القيام بذلك ... 394 00:47:14,098 --> 00:47:18,775 عليك أن تعدني أنك لن تصرخ. 395 00:47:19,803 --> 00:47:23,171 أجد أنه يزعج هدوئي بشكل رهيب. 396 00:47:25,309 --> 00:47:28,081 هل يمكننا التوصل إلى اتفاق؟ 397 00:47:30,647 --> 00:47:32,443 جيد. 398 00:47:36,086 --> 00:47:37,984 هناك الآن. 399 00:47:38,689 --> 00:47:40,753 هذا أفضل. 400 00:47:41,792 --> 00:47:43,890 هذا أفضل. 401 00:47:45,662 --> 00:47:48,100 والآن أفترض... 402 00:47:48,200 --> 00:47:51,438 أن الحقيقة قد وجدت لك. 403 00:47:53,837 --> 00:47:56,404 ماذا، أننا جميعاً أموات؟ 404 00:47:58,108 --> 00:48:00,311 ميت؟ لا. 405 00:48:00,711 --> 00:48:04,924 لا، أستطيع أن أؤكد لك، بنيامين، أننا جميعا... 406 00:48:05,624 --> 00:48:08,005 على قيد الحياة كثيرا. 407 00:48:08,719 --> 00:48:10,957 لقد رأيت ذلك. 408 00:48:12,222 --> 00:48:14,918 لقد رأيت ذلك أيضا. 409 00:48:15,018 --> 00:48:19,195 ولكن الأمر ليس كذلك... كما يبدو. 410 00:48:20,397 --> 00:48:22,444 من أجل الموت... 411 00:48:22,544 --> 00:48:27,605 لقد أعطاني سبحانه وتعالى الهيمنة على البشرية جمعاء. 412 00:48:28,305 --> 00:48:32,399 - لا أصدق أي رجل.. - لم يصدق والديك أيضًا. 413 00:48:34,645 --> 00:48:36,687 ترى انا... 414 00:48:37,572 --> 00:48:41,452 لقد كنت جزءاً من ذلك القطيع المضلّل. 415 00:48:41,552 --> 00:48:46,791 حتى أدركت أن غطرستهم قد استهلكتهم. 416 00:48:47,291 --> 00:48:51,528 حتى أنهم افتقروا إلى الشجاعة لمعاقبة أولئك الذين أخطأوا 417 00:48:51,628 --> 00:48:54,080 في عيون ربنا. 418 00:48:59,353 --> 00:49:01,345 لقد وضعت تلك القنبلة. 419 00:49:15,118 --> 00:49:17,566 لقد وضعت القنبلة اللعينة. 420 00:49:24,795 --> 00:49:27,850 سأجعلك تدفع الثمن على ما فعلته! 421 00:49:29,633 --> 00:49:32,048 لماذا فعلت؟ 422 00:49:32,870 --> 00:49:35,528 لماذا فعلت؟ 423 00:49:35,672 --> 00:49:40,360 شرعت في الاستغفار من الله. 424 00:49:40,460 --> 00:49:43,647 لم أرد شيئًا أكثر من أن أثبت له 425 00:49:43,747 --> 00:49:48,852 أنه ليس كل الرجال لديهم الإهمال واصطفوا مع الشواذ.. 426 00:49:49,752 --> 00:49:52,222 والقتلة. 427 00:49:53,190 --> 00:49:57,394 تلك الكنيسة، تلك الرجسة، لقد بدأوا هذه الحرب 428 00:49:57,494 --> 00:50:01,755 - أطلقوا الطلقة الأولى. - لقد قتلت للتو الأبرياء. 429 00:50:08,305 --> 00:50:10,874 خوفنا، أيها الرب صاحب السيادة 430 00:50:10,974 --> 00:50:15,078 يقتضي أن من يسفك دم إنسان، 431 00:50:15,178 --> 00:50:18,949 بالإنسان يسفك دمه. 432 00:50:19,049 --> 00:50:22,125 ولكن ليس...ليس من باب الكراهية... 433 00:50:24,087 --> 00:50:26,449 ولكن من الحب. 434 00:50:27,824 --> 00:50:30,240 إنها حياتنا... 435 00:50:30,797 --> 00:50:32,930 لك. 436 00:50:34,398 --> 00:50:37,174 كما ترى، إنها معادلة بسيطة للغاية. 437 00:50:46,209 --> 00:50:48,643 لماذا الانفجار الأول؟ 438 00:50:52,082 --> 00:50:54,750 الأول كان مجرد طعم. 439 00:50:56,987 --> 00:50:59,472 لمن؟ لي؟ 440 00:51:02,492 --> 00:51:04,828 الغطرسة مرة أخرى. 441 00:51:05,428 --> 00:51:07,798 ليس عمدا، لا. 442 00:51:07,898 --> 00:51:13,070 أنظر أنت وإخوانك أنت تحمي إلهًا كاذبًا. 443 00:51:13,170 --> 00:51:15,242 وذاك... 444 00:51:15,542 --> 00:51:18,931 هي الخطيئة الأبدية الوحيدة. 445 00:51:20,143 --> 00:51:23,024 لن يتم تعذيبك... 446 00:51:23,124 --> 00:51:24,998 بأيدينا، 447 00:51:25,098 --> 00:51:29,397 لأن الانتقام لله وحده. 448 00:51:30,787 --> 00:51:34,285 لكن التنفيذ نادراً ما يكون لطيفاً. 449 00:51:43,667 --> 00:51:46,302 هل هذا ما تريده حقًا؟ 450 00:51:47,471 --> 00:51:49,335 هانا. 451 00:51:53,477 --> 00:51:56,575 - كيف حالك هنا؟ - هل هذا ما تريده حقا؟ 452 00:52:08,325 --> 00:52:10,669 لا أعرف ماذا أريد. 453 00:52:11,128 --> 00:52:14,193 هل تتذكر كلمات والدتك الأخيرة؟ 454 00:52:17,767 --> 00:52:19,269 "لا تهرب منه." 455 00:52:19,369 --> 00:52:21,338 حسنا إذن... 456 00:52:21,438 --> 00:52:23,820 هل انتهى هذا؟ 457 00:52:28,595 --> 00:52:30,430 لا، ليس كذلك. 458 00:52:54,554 --> 00:52:56,379 اقتلها! 459 00:52:57,491 --> 00:52:59,589 اقتلها! 460 00:53:39,182 --> 00:53:41,510 اقتلهم جميعا. 461 00:54:34,070 --> 00:54:35,916 القرف! 462 00:54:39,600 --> 00:54:41,378 الجميع أخطأوا، 463 00:54:41,478 --> 00:54:44,373 وأعوزهم مجد الله! 464 00:54:49,352 --> 00:54:51,555 لماذا لم تخبرني؟ 465 00:54:51,655 --> 00:54:54,333 هناك قواعد، بن. 466 00:54:54,658 --> 00:54:56,684 صدقوني، أردت أن. 467 00:54:59,029 --> 00:55:00,731 بن، توقف! 468 00:55:01,031 --> 00:55:03,127 بن، توقف! 469 00:55:05,435 --> 00:55:07,665 هيا، توقف. 470 00:55:25,455 --> 00:55:27,353 ماذا تنتظر بحق الجحيم؟ 471 00:55:48,878 --> 00:55:52,282 استمع لي، إنهم قادمون وهم مسلحون. 472 00:55:52,382 --> 00:55:54,583 ثق بي. 473 00:55:55,685 --> 00:55:57,654 - خذهم معك. - لا يا شاول.. 474 00:55:57,754 --> 00:56:00,357 اذهب، سأغطيك. 475 00:56:00,457 --> 00:56:02,759 من فضلك، ماذا تفعل؟ هذا انتحار! 476 00:56:02,859 --> 00:56:06,863 لا... ليس إذا كنت ميتاً بالفعل. 477 00:56:06,963 --> 00:56:08,825 يذهب. 478 00:56:09,799 --> 00:56:12,901 أنا باق، أنا باق! 479 00:56:14,938 --> 00:56:17,204 هل حصلت على مجلة احتياطية؟ 480 00:56:27,050 --> 00:56:29,813 - تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟ - نعم، لقد كان بضع سنوات. 481 00:56:41,064 --> 00:56:43,133 ماذا تفعل؟ 482 00:56:43,233 --> 00:56:45,565 أبحث عن مفتاح. 483 00:57:05,021 --> 00:57:07,583 - حسنا، دعونا نذهب. - تمام. 484 00:57:17,967 --> 00:57:21,004 - هناك الدرج. - انها مقفلة. 485 00:57:21,104 --> 00:57:23,132 الإيمان هو مفتاح الهيكل العظمي. 486 00:57:30,380 --> 00:57:32,376 أتمنى لو كان الإيمان بندقية. 487 00:57:39,923 --> 00:57:42,521 - لا تنزل. - اذهب، اذهب. 488 00:58:00,844 --> 00:58:02,472 تعال. 489 00:58:29,572 --> 00:58:31,832 اللعنة عليك. 490 00:58:34,777 --> 00:58:37,469 مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 491 00:58:39,616 --> 00:58:41,818 نحن نختبر، 492 00:58:41,918 --> 00:58:44,265 يتعلق الأمر بالإيمان. 493 00:58:45,521 --> 00:58:47,687 الإيمان بماذا؟ 494 00:58:48,625 --> 00:58:51,567 لأنني متأكد تمامًا لم نحصل على تصريح. 495 00:58:51,761 --> 00:58:54,731 البعض يفعل ذلك، في الكنيسة. 496 00:58:54,831 --> 00:58:58,440 نعم؟ هل هذا هو سبب كونكم جميعاً... 497 00:58:58,540 --> 00:59:02,106 تتسكع هناك، في انتظار لشيء سحري أن يحدث؟ 498 00:59:03,006 --> 00:59:05,108 النعمة هي هدية، 499 00:59:05,208 --> 00:59:08,076 إنه ليس شيئًا يمكنك أخذه. 500 00:59:13,349 --> 00:59:15,648 لا أعرف. 501 00:59:16,586 --> 00:59:19,244 أنا فقط أفتقد عائلتي. 502 00:59:29,198 --> 00:59:31,668 أنا أعرف كيف يبدو الأمر. 503 00:59:32,168 --> 00:59:35,506 لقد فقدت ابني عندما كان عمره 23 عامًا. 504 00:59:38,808 --> 00:59:41,036 ماذا حدث؟ 505 00:59:42,045 --> 00:59:44,051 فيتنام. 506 00:59:51,487 --> 00:59:53,923 منذ متى قلت أنك هنا؟ 507 00:59:54,023 --> 00:59:56,205 بضعة أيام. 508 00:59:58,194 --> 01:00:00,089 هل تعلم يا بن... 509 01:00:01,831 --> 01:00:06,403 عندما نعبر لا أعتقد نتذكر ماضينا. 510 01:00:07,236 --> 01:00:09,618 وكأن الأمر... 511 01:00:09,718 --> 01:00:14,212 يتم إزالة العاطفة. 512 01:00:16,212 --> 01:00:20,961 نحن جميعا هنا لأنه في مرحلة ما كان لدينا بذرة الإيمان. 513 01:00:22,251 --> 01:00:24,500 هذا المكان... 514 01:00:26,636 --> 01:00:29,807 إنها فرصتنا الأخيرة للخلاص. 515 01:00:38,935 --> 01:00:41,887 إنها فرصتي الأخيرة للانتقام. 516 01:00:49,879 --> 01:00:50,880 لا تترك هذه الغرفة. 517 01:00:50,980 --> 01:00:53,613 - أنا ألاحق ميلر وإسحاق. - بن. 518 01:00:55,101 --> 01:00:56,570 نعم؟ 519 01:00:57,370 --> 01:01:00,600 النعمة ليست دائما يجب أن يأتي من الله. 520 01:01:18,508 --> 01:01:20,267 إسحاق! 521 01:01:20,910 --> 01:01:22,712 إسحاق! 522 01:01:23,012 --> 01:01:25,013 إسحاق! 523 01:01:25,915 --> 01:01:27,345 ديبورا؟ 524 01:01:29,419 --> 01:01:31,369 إسحاق! 525 01:01:51,874 --> 01:01:55,333 دعه يذهب. خذني. 526 01:01:57,080 --> 01:01:59,382 نحن لا نريدك. 527 01:02:13,062 --> 01:02:15,361 دعه يعاني. 528 01:03:06,349 --> 01:03:08,406 يا للقرف. 529 01:03:31,741 --> 01:03:33,622 تعال! 530 01:03:42,935 --> 01:03:45,502 في بعض الأحيان يكون الإيمان درجًا. 531 01:03:53,196 --> 01:03:55,460 شاول، ماذا حدث؟ 532 01:03:58,267 --> 01:04:01,104 - أين استير؟ - الاختباء. 533 01:04:01,904 --> 01:04:05,574 - أين إسحاق؟ - مغفور. 534 01:04:06,142 --> 01:04:07,767 ماذا؟ 535 01:04:09,178 --> 01:04:11,981 "لأنكم بالنعمة مخلّص بالإيمان.. 536 01:04:12,081 --> 01:04:14,721 إنها الهدية..." 537 01:04:14,821 --> 01:04:17,160 من الله. 538 01:04:19,322 --> 01:04:21,424 اعتقدت أنك لم تؤمن بهذه الأشياء. 539 01:04:24,393 --> 01:04:26,963 لم يكن الأمر واضحا... 540 01:04:27,063 --> 01:04:29,359 حتى جئت إلى هنا. 541 01:04:33,402 --> 01:04:36,160 هل تعلم أنه قتل والدي؟ 542 01:04:38,908 --> 01:04:41,244 لا، لا. 543 01:04:41,344 --> 01:04:44,274 أنا آسف. أنا آسف يا بن. 544 01:04:46,816 --> 01:04:49,972 - سأقتله. - لا، لا يمكنك ذلك. 545 01:04:50,072 --> 01:04:51,886 لماذا؟ 546 01:04:54,457 --> 01:04:59,177 بن، على كل رجل أن يجد الإيمان لنفسه. 547 01:04:59,996 --> 01:05:03,366 إنها القاعدة الحقيقية الوحيدة هنا. 548 01:05:03,466 --> 01:05:06,165 والنعمة هي الهدية الوحيدة. 549 01:05:10,206 --> 01:05:12,542 منذ متى وأنت تنتظر؟ 550 01:05:12,642 --> 01:05:16,312 لقد كانت فقط... بضعة أيام بالنسبة لي. 551 01:05:16,412 --> 01:05:18,845 ولكن لا يهم. 552 01:05:22,084 --> 01:05:24,412 أنقذت أستير... 553 01:05:24,987 --> 01:05:27,017 ونفسك. 554 01:05:50,813 --> 01:05:52,945 سوف أراك في الجوار. 555 01:05:57,386 --> 01:05:59,484 أتمنى ذلك. 556 01:06:27,516 --> 01:06:30,291 "احذروا من الأنبياء الكذبة متنكرا في زي الأغنام 557 01:06:30,391 --> 01:06:33,122 لكنهم أشرار مثل الذئاب." 558 01:06:33,622 --> 01:06:35,992 كان يجب أن تموت من أجلنا يا بن. 559 01:06:36,092 --> 01:06:38,496 - عن طيب خاطر. - لا أفضل ذلك. 560 01:06:49,972 --> 01:06:53,242 لا أريد أن أموت هنا مرة أخرى. 561 01:06:53,342 --> 01:06:56,425 لا أريد أن أموت هنا وحدي. 562 01:07:05,421 --> 01:07:07,355 قف، قف. 563 01:07:09,825 --> 01:07:12,028 أنا آسف جدا. 564 01:07:12,128 --> 01:07:15,210 لقد جعلتني أخبرها أين كنت. 565 01:07:15,998 --> 01:07:18,868 - أنت تنزف. - أنا أعرف. 566 01:07:18,968 --> 01:07:21,567 لقد عدت من أجلك. 567 01:07:23,572 --> 01:07:25,408 بن... 568 01:07:25,708 --> 01:07:28,134 من فضلك لا تهرب منه. 569 01:07:30,780 --> 01:07:32,942 اهرب من ماذا؟ 570 01:07:36,919 --> 01:07:38,813 جمال. 571 01:07:45,861 --> 01:07:47,027 تعال. 572 01:08:57,033 --> 01:09:00,330 ما هذا؟ هل وجدت شيئا؟ 573 01:09:01,003 --> 01:09:03,139 ماذا في القرف؟ 574 01:09:03,239 --> 01:09:05,761 الجحيم نعم ، لقد فعلت. على ما يرام. 575 01:09:06,961 --> 01:09:09,602 إنتظر، سأحضر صندوق الروح. 576 01:09:16,585 --> 01:09:19,539 - كريس. - هذا هو، هذا هو. حصلت عليه. تمام. 577 01:09:23,025 --> 01:09:25,027 ما اسمك؟ 578 01:09:25,227 --> 01:09:27,262 عالي! 579 01:09:27,362 --> 01:09:28,998 قل اسمك مرة أخرى، من فضلك. 580 01:09:29,098 --> 01:09:31,458 هل يمكنك أن تخبرني باسمك مرة أخرى؟ 581 01:09:32,601 --> 01:09:35,104 - هل من الممكن أن تكرر ما قلته للتو؟ - ما هي السنة؟ 582 01:09:35,204 --> 01:09:36,906 سخيف بصوت عال! 583 01:09:37,006 --> 01:09:40,543 - يا إلهي، إنه صندوق الروح. - رفضه. 584 01:09:54,290 --> 01:09:55,825 ما أنت؟ 585 01:09:55,925 --> 01:10:00,397 - نحن محققون خوارق. - هل أنت دانيال دونر؟ 586 01:10:01,197 --> 01:10:03,025 لا... 587 01:10:04,428 --> 01:10:06,869 بن الجدران. بن الجدران. 588 01:10:06,969 --> 01:10:09,307 المحقق بن وولز؟ 589 01:10:10,940 --> 01:10:12,970 نعم. 590 01:10:15,411 --> 01:10:17,540 - أوه. - مرحبا بن. 591 01:10:17,640 --> 01:10:19,757 اسمي كريس. 592 01:10:19,857 --> 01:10:22,785 - أود حقاً أن أسألك.. - هل تعرف ماذا حدث عام 99؟ 593 01:10:22,885 --> 01:10:26,243 -...أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة... - هل تعرف ماذا حدث عام 99؟ 594 01:10:26,343 --> 01:10:28,615 ما هي السنة؟ 595 01:10:29,792 --> 01:10:32,824 إنه عام 2015، بن. 596 01:10:55,985 --> 01:10:58,187 من فضلك لا تغادر، بن. 597 01:10:58,287 --> 01:11:01,288 هناك بعض الأسئلة أود أن أسألك، من فضلك. 598 01:11:01,388 --> 01:11:03,626 - لا يزال هنا. - انتظر. 599 01:11:03,726 --> 01:11:05,991 أستطيع أن أشعر به. 600 01:11:09,064 --> 01:11:11,278 أنت تهتز. 601 01:11:12,601 --> 01:11:14,492 أنا أعرف. 602 01:11:16,071 --> 01:11:18,397 أنا على الحافة. 603 01:11:21,877 --> 01:11:24,179 هل أنت مستعد لمحاولة هذا؟ 604 01:11:28,717 --> 01:11:31,187 آخر مرة كنت هناك... 605 01:11:31,987 --> 01:11:34,750 لقد كنت مجرد طفل، هل تعلم؟ 606 01:11:35,290 --> 01:11:37,414 نعم، أعرف. 607 01:11:37,960 --> 01:11:40,763 لكن لا بأس لأنه كان هنا، 608 01:11:40,863 --> 01:11:43,157 الحق في هذا المستشفى. 609 01:11:44,600 --> 01:11:46,896 لا أريد أن. 610 01:11:48,704 --> 01:11:50,530 كيسي. 611 01:11:51,573 --> 01:11:54,210 كيسي، هذا سيضعنا على الخريطة. 612 01:11:54,310 --> 01:11:56,174 يمين؟ 613 01:12:01,850 --> 01:12:03,917 يمكنك أخيرا أن تسأله. 614 01:12:10,392 --> 01:12:12,217 تمام. 615 01:12:15,431 --> 01:12:17,132 تمام. 616 01:12:17,232 --> 01:12:21,234 حسنًا، سأحضر الجميع إلى هنا على ما يرام؟ إذن أنت لست وحدك. 617 01:12:21,334 --> 01:12:25,341 تمام؟ سنقوم بتوثيق كل شيء أيضًا. 618 01:12:39,288 --> 01:12:42,758 حسنًا، أريد الجميع هنا في كنيسة الطابق الرابع على الفور. 619 01:12:42,858 --> 01:12:45,761 أنا في طريقي. أنا على ذلك، المتأنق. انسخ ذلك. 620 01:12:45,861 --> 01:12:47,763 في الواقع، انتظر يا مايلز. 621 01:12:47,863 --> 01:12:51,033 تأكد من الكاميرات تكون على الرؤية الحرارية أو الليلية. 622 01:12:51,133 --> 01:12:53,536 - وأن الميكروفونات قيد التشغيل. - أنا على ذلك. أنا على ذلك. 623 01:12:53,636 --> 01:12:57,806 الرجاء مساعدتي. لو سمحت! كريس، برنت، مايلز، أي شخص! 624 01:12:57,906 --> 01:13:01,477 ألفي مات! لو سمحت! شخص ما قتل ألفي! 625 01:13:01,577 --> 01:13:05,536 هل تسمعني؟ شيء قتل ألفي! ألفي مات! 626 01:13:13,822 --> 01:13:15,591 من فضلكم يا رفاق. لو سمحت! 627 01:13:15,691 --> 01:13:19,328 هل يمكنك سماعي، من فضلك! قطعة من القرف! 628 01:13:36,445 --> 01:13:38,307 الجن؟ 629 01:13:52,995 --> 01:13:55,704 "بدون سفك دماء.. 630 01:13:57,690 --> 01:14:00,206 ليس هناك مغفرة." 631 01:14:05,340 --> 01:14:07,199 براندي؟ 632 01:14:08,527 --> 01:14:11,058 - مايلز، هل سمعت من أي شخص حتى الآن؟ - قال براندي وألف 633 01:14:11,158 --> 01:14:13,015 - كانت أجهزة الراديو الخاصة بهم في حالة تأهب مرة أخرى. - مايلز! 634 01:14:13,115 --> 01:14:15,451 ...أول شيء ثابت صباح الغد وضع ملاحظة أسفل. 635 01:14:15,551 --> 01:14:17,720 نعم، وبرنت، تولى بعض الأشياء تصل إلى غرفة الطوارئ. 636 01:14:17,820 --> 01:14:21,819 حسنًا، استمر في التدحرج وحاول القيام بذلك العثور عليها عليهم على الكاميرات. 637 01:14:33,268 --> 01:14:35,500 من أنت؟ 638 01:14:36,839 --> 01:14:38,307 أنا كيسي. 639 01:14:38,407 --> 01:14:42,266 أم، أنت بن، أليس كذلك؟ 640 01:14:47,983 --> 01:14:50,211 كيف حالك هنا؟ 641 01:14:51,286 --> 01:14:54,329 منذ أن كنت طفلاً، كنت أستطيع أن... 642 01:14:56,224 --> 01:14:58,821 رؤية الناس أو... 643 01:15:00,500 --> 01:15:02,805 اذهب إلى الأماكن. 644 01:15:03,832 --> 01:15:06,102 لا أعرف. 645 01:15:06,702 --> 01:15:09,135 أنا غريب. 646 01:15:34,763 --> 01:15:36,894 من أين هذا؟ 647 01:15:39,601 --> 01:15:41,674 انفجار. 648 01:15:52,814 --> 01:15:55,154 أنت الفتاة الصغيرة. 649 01:15:58,654 --> 01:16:02,516 - رأيتني؟ - لقد رأيتك هنا أيضا. 650 01:16:07,162 --> 01:16:09,918 لقد اعتقدت دائما أنك كنت... 651 01:16:10,518 --> 01:16:12,387 ملاكي. 652 01:16:14,937 --> 01:16:17,450 أعتقد أنك لست الغريب الوحيد. 653 01:16:22,978 --> 01:16:24,849 دانيال... 654 01:16:26,176 --> 01:16:29,694 - كيف تعرف عنه؟ - كلنا نعرف عنه. 655 01:16:31,320 --> 01:16:34,515 ولم يمت في الانفجار. 656 01:16:35,557 --> 01:16:37,359 ماذا؟ 657 01:16:37,559 --> 01:16:40,329 - أوه، اللعنة، هناك اثنان منهم! - اثنان ماذا؟ 658 01:16:40,429 --> 01:16:44,199 كشفت شبكة الليزر عن كيانين، هما الظلال. ظلان قادمان في طريقك! 659 01:16:44,299 --> 01:16:46,836 - سأذهب للتحقق من ذلك. - لا تتحرك سخيف! أعني... 660 01:16:46,936 --> 01:16:50,834 نعم، تحرك، فقط لا... سأكون هناك! 661 01:16:55,077 --> 01:16:56,902 حزام سخيف! 662 01:16:57,002 --> 01:17:00,015 حسنًا، لقد وصلنا لعشر دقائق. 663 01:17:00,115 --> 01:17:04,990 لم يكن لدينا أي نشاط آخر بعد. 664 01:17:05,354 --> 01:17:08,900 على ما يبدو، هناك ظلان آخران في الطابق الرابع لذا... 665 01:17:10,692 --> 01:17:12,401 أعتقد أنني سأذهب للتحقق من ذلك. 666 01:17:18,467 --> 01:17:20,663 أنا لا أرى أي شيء. 667 01:17:21,403 --> 01:17:23,437 يا للقرف! 668 01:17:24,072 --> 01:17:25,274 متى مات؟ 669 01:17:25,374 --> 01:17:28,076 قبل أيام قليلة من محاكمته. القضية لا تزال مفتوحة. 670 01:17:28,176 --> 01:17:31,046 كان هناك رجل آخر مع دانيال في ذلك اليوم. 671 01:17:31,146 --> 01:17:33,174 EMT. 672 01:17:34,282 --> 01:17:37,103 - هل رأيت وجهه؟ - لا. 673 01:17:42,958 --> 01:17:47,807 هل تعتقد أنه بإمكانك... الحصول على اسم بالنسبة لي؟ 674 01:17:48,997 --> 01:17:51,496 الأمر ليس بهذه السهولة يا عزيزتي. 675 01:17:55,404 --> 01:17:57,273 انظر... 676 01:17:58,473 --> 01:18:02,133 يمكننا تغيير كل هذا. 677 01:18:04,513 --> 01:18:06,809 نحن فقط بحاجة إلى اسم. 678 01:18:13,522 --> 01:18:16,793 اسمع، عليك العودة إلى حيث أتيت منه. 679 01:18:17,159 --> 01:18:19,514 انها ليست آمنة هنا. 680 01:18:24,900 --> 01:18:26,739 أنت تعرف... 681 01:18:28,303 --> 01:18:31,741 لقد أخذ أمي، حسناً؟ 682 01:18:32,741 --> 01:18:35,564 وكل هؤلاء الناس. 683 01:18:35,811 --> 01:18:38,812 نحن بحاجة إلى العدالة، حسنا؟ 684 01:18:46,288 --> 01:18:48,152 يجري. 685 01:18:52,227 --> 01:18:53,898 - كريس، يجب أن نذهب! - لماذا؟ 686 01:18:53,998 --> 01:18:56,144 تعال! يجب أن نذهب! 687 01:18:57,466 --> 01:19:00,086 أرى أنك قابلت ضيوفنا. 688 01:19:01,103 --> 01:19:02,137 دعهم يذهبون. 689 01:19:02,237 --> 01:19:06,283 إنه لأمر مدهش مقدار القوة لدي هنا، بنيامين. 690 01:19:06,708 --> 01:19:08,977 سوف أقبض على هؤلاء الشياطين وسوف أرميهم مرة أخرى 691 01:19:09,077 --> 01:19:11,947 إلى حفرة الجحيم التي أتوا منها. 692 01:19:12,047 --> 01:19:13,983 أنت مارس الجنس مثلي. 693 01:19:15,383 --> 01:19:18,287 أنت لا شيء هنا سوى روح ضائعة أخرى. 694 01:19:18,987 --> 01:19:22,524 روحي ليست سوى ضائعة. 695 01:19:22,624 --> 01:19:26,752 أنا يد الله، أنا حارس البوابة. 696 01:19:28,864 --> 01:19:31,054 ماذا عن النعمة؟ 697 01:19:38,139 --> 01:19:40,308 أعتقد أنني نعمة الآن. 698 01:19:40,408 --> 01:19:42,944 - مهلا، أعطني صندوق روحك. - لماذا؟ 699 01:19:43,044 --> 01:19:45,404 أعطني صندوق روحك 700 01:19:49,918 --> 01:19:52,214 سخيف بصوت عال. 701 01:20:05,634 --> 01:20:08,870 مايلز، اخرج من هنا! اخرج من هنا! 702 01:20:08,970 --> 01:20:10,802 الآن! 703 01:20:19,915 --> 01:20:21,647 القرف. 704 01:20:22,818 --> 01:20:25,450 لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن، سأتصل بالشرطة. 705 01:20:25,550 --> 01:20:28,890 لا، لا، لا. صه. لا. 706 01:20:28,990 --> 01:20:31,193 كريس، تعال، كريس! 707 01:20:31,293 --> 01:20:33,061 كريس هل تستطيع سماعي؟ 708 01:20:33,161 --> 01:20:35,296 - مايلز. - كريس. 709 01:20:36,698 --> 01:20:38,684 القرف المقدس. 710 01:20:46,708 --> 01:20:47,742 القرف المقدس. 711 01:20:52,881 --> 01:20:54,972 انها فارغة. 712 01:20:56,651 --> 01:20:58,617 الإيمان هو قذيفة إضافية. 713 01:21:08,930 --> 01:21:11,819 يا للقرف. لا. 714 01:21:12,567 --> 01:21:14,302 أنا لست هنا لأؤذيك. 715 01:21:40,662 --> 01:21:42,230 أين كريس؟ 716 01:21:42,330 --> 01:21:44,432 أوه، هل أنت بخير؟ 717 01:21:44,532 --> 01:21:46,630 نعم، أعتقد ذلك. 718 01:21:48,603 --> 01:21:51,466 ماذا حدث للتو؟ 719 01:21:52,707 --> 01:21:56,164 - لا أعرف. - دعنا نخرج اللعنة من هنا. 720 01:21:56,264 --> 01:21:58,146 - نعم. - هل سمعت من براندي أو ألفي؟ 721 01:21:58,246 --> 01:22:02,496 - آخر ما سمعت أنهم كانوا في الطابق الثاني. - لا يمكننا تركهم هنا، حسنا؟ 722 01:22:04,686 --> 01:22:07,019 - يا للقرف. - دعنا نذهب فقط. 723 01:22:13,828 --> 01:22:17,566 - غريس، هاه؟ - لا، أنا بيتر. 724 01:22:17,666 --> 01:22:20,951 ما أقدمه هو النعمة. 725 01:22:21,369 --> 01:22:23,805 إذن، لماذا لم أعبر؟ 726 01:22:23,905 --> 01:22:26,341 لأنك لست مستعدا بعد. 727 01:22:26,441 --> 01:22:28,277 يقول من؟ 728 01:22:28,677 --> 01:22:30,737 قلبك. 729 01:22:39,754 --> 01:22:42,407 هنا يا شباب. هنا. 730 01:22:42,507 --> 01:22:44,450 تعال. 731 01:22:45,427 --> 01:22:47,429 حسنًا، ها نحن ذا يا رفاق. 732 01:22:47,529 --> 01:22:49,698 - كريس. - ادخل. 733 01:22:49,798 --> 01:22:52,362 يا صاح، هل أنت بخير يا رجل؟ 734 01:22:53,368 --> 01:22:57,172 - لا، كتفي مرفوع جدًا. - ماذا بحق الجحيم؟ 735 01:22:57,272 --> 01:22:59,176 يا للقرف! 736 01:23:04,212 --> 01:23:05,737 دعونا نخرج من هنا! 737 01:23:33,308 --> 01:23:37,813 أتساءل كم من الوقت سأفعل عليك أن تنتظر حتى تموت. 738 01:23:37,913 --> 01:23:40,602 الصبر لم يكن أبدا أفضل فضيلة لي. 739 01:23:47,889 --> 01:23:49,780 برنت! 740 01:23:54,596 --> 01:23:56,765 نحن بحاجة إلى المغادرة الآن. 741 01:23:56,865 --> 01:23:59,367 ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟ 742 01:23:59,467 --> 01:24:01,865 ما هي الخطة، كريس؟ 743 01:24:02,804 --> 01:24:04,716 على ما يرام. حسنًا، استمع. 744 01:24:04,816 --> 01:24:07,108 - اه. - نحن بحاجة إلى الانفصال. 745 01:24:07,208 --> 01:24:08,610 - ماذا؟ - هل أنت جاد؟ 746 01:24:08,710 --> 01:24:11,980 - سأبقى هنا وأنتظر برنت. - لا، لا، لا، نحن نبقى معًا. 747 01:24:12,080 --> 01:24:15,083 نعم، نعم، كيسي على حق. لقد جئنا هنا كفريق يجب أن نتمسك به.. 748 01:24:15,183 --> 01:24:18,374 ها هي الخطة، أنا... استمع! 749 01:24:19,120 --> 01:24:20,922 - ما هذا؟ - هذا أبعد من اللعينة.. 750 01:24:21,022 --> 01:24:22,757 - أوه، القرف! - كريس! 751 01:24:22,857 --> 01:24:24,821 يا إلهي! 752 01:24:29,764 --> 01:24:31,527 ألف! 753 01:24:31,866 --> 01:24:34,236 لماذا تفعل هذا؟ 754 01:24:34,636 --> 01:24:38,047 لأن دانيال أظهر لي الحقيقة. 755 01:24:38,447 --> 01:24:42,217 - والحقيقة ستثبت... - توقف! 756 01:24:42,317 --> 01:24:44,703 - ...أنا حر! - قف! 757 01:24:50,585 --> 01:24:52,448 براندي؟ 758 01:24:53,688 --> 01:24:55,791 أين برنت؟ 759 01:24:56,191 --> 01:24:58,055 ميت. 760 01:24:59,494 --> 01:25:01,933 عليك أن تجد بن. 761 01:25:04,632 --> 01:25:07,102 هل هو بخير؟ أين هو؟ 762 01:25:07,202 --> 01:25:09,359 إنه يبحث عن دانيال. 763 01:25:10,305 --> 01:25:12,762 إلى أين أنت ذاهب؟ 764 01:25:17,011 --> 01:25:19,014 الكنيسة. 765 01:25:29,858 --> 01:25:31,715 انتظر، براندي. 766 01:26:23,611 --> 01:26:26,440 أنت لا شيء سوى منبوذ مفرط الحماس. 767 01:26:27,348 --> 01:26:31,212 أنا يمين الله! 768 01:26:34,422 --> 01:26:37,488 - أحبك. - أنا أعرف. 769 01:26:41,629 --> 01:26:44,667 أتذكر أن والدي كان يتصل بي... 770 01:26:46,067 --> 01:26:48,770 وكان متحمسا جدا ... 771 01:26:48,870 --> 01:26:51,606 حول اتجاه الكنيسة. 772 01:26:51,906 --> 01:26:54,843 وقال أنه سيكون هناك نزوح جماعي. 773 01:26:54,943 --> 01:26:58,168 أن الكنيسة قد هجرت... 774 01:26:58,268 --> 01:27:02,217 الغضب والنار والكبريت، 775 01:27:02,317 --> 01:27:06,388 من أجل إله يقدم السلام... 776 01:27:07,088 --> 01:27:08,956 الحب... 777 01:27:09,856 --> 01:27:12,060 نعمة... 778 01:27:12,160 --> 01:27:14,385 والمغفرة. 779 01:27:21,736 --> 01:27:24,282 لن تجد شيئًا من ذلك هنا. 780 01:28:16,791 --> 01:28:18,860 مقرف، أليس كذلك؟ 781 01:28:18,960 --> 01:28:21,827 هذا سخيف مقرف، أليس كذلك؟ 782 01:28:23,631 --> 01:28:25,967 من كان معك؟ 783 01:28:26,067 --> 01:28:29,370 - من كان معك؟ - الرب راعي... 784 01:28:29,470 --> 01:28:32,137 لا أريد. 785 01:28:34,342 --> 01:28:38,046 في مراعٍ خضر يضطجعني. 786 01:28:38,146 --> 01:28:40,542 أنت تعلم أنك أخذت عائلتي 787 01:28:41,583 --> 01:28:44,819 - يقودني إلى جانب المياه الساكنة. - لقد دمرت حياة الكثير من الآخرين. 788 01:28:44,919 --> 01:28:47,390 يعيد روحي. 789 01:28:48,690 --> 01:28:51,350 ياي، على الرغم من أنني أسير عبر الوادي... 790 01:28:51,450 --> 01:28:53,854 - أوه، لا، تم المشي. - ...من ظل الموت. 791 01:29:21,889 --> 01:29:24,859 الله يكفي! 792 01:29:24,959 --> 01:29:27,195 هل تريد أن تخبرني باسمه؟ 793 01:29:27,295 --> 01:29:28,997 همم؟ 794 01:29:29,197 --> 01:29:31,698 اللعنة عليك! 795 01:29:34,869 --> 01:29:37,126 ماذا تفعل؟ 796 01:29:38,773 --> 01:29:40,899 قد لا ترغب في رؤية هذا. 797 01:29:43,511 --> 01:29:46,005 لا، لا، لا، لا، لا! 798 01:29:53,488 --> 01:29:57,592 - سوف يزداد الأمر سوءًا. - يساعد! من فضلك، من فضلك ساعدني! 799 01:29:57,692 --> 01:30:00,204 لا! لا تتحدث معها! 800 01:30:02,530 --> 01:30:04,666 - اخرج من هنا. اخرج. - أنت تعذبه! 801 01:30:04,766 --> 01:30:08,870 هذا ما تريد، أليس كذلك؟ للحصول على اسم! 802 01:30:09,670 --> 01:30:12,106 أوه، خذني إلى المنزل. 803 01:30:12,206 --> 01:30:15,677 خذني إلى المنزل، خذني إلى المنزل. 804 01:30:15,777 --> 01:30:17,578 ليس بعد. 805 01:30:17,678 --> 01:30:20,038 أعطني اسمه. 806 01:30:21,282 --> 01:30:24,819 أعطني اسمه أو رقمه الثاني.. 807 01:30:24,919 --> 01:30:28,006 هنا يذهب الثاني. ما هو اسمه سخيف؟ 808 01:30:29,490 --> 01:30:31,347 جيمس. 809 01:30:32,593 --> 01:30:34,829 جيمس ماذا؟ 810 01:30:34,929 --> 01:30:37,423 ما هو اسمه الأخير؟ 811 01:30:39,367 --> 01:30:41,825 طومسون. 812 01:30:46,174 --> 01:30:48,200 فتى جيد. 813 01:30:58,953 --> 01:31:00,854 هل حصلت على ذلك؟ 814 01:31:03,524 --> 01:31:05,989 جيمس طومسون. 815 01:31:11,265 --> 01:31:13,432 هل ستعطي ذلك لزوجتي؟ 816 01:31:30,751 --> 01:31:33,154 استيقظ، استيقظ. 817 01:31:33,254 --> 01:31:35,391 - تعال. - يجب أن نحصل على كريس. 818 01:31:35,491 --> 01:31:37,475 - نعم نعم. - تعال! 819 01:32:49,597 --> 01:32:53,634 <ط> الأخبار العاجلة المتعلقة بالقضية لقد كان مفتوحًا منذ ما يقرب من خمسة عشر عامًا. 820 01:32:53,734 --> 01:32:55,636 15 سبتمبر 1999. 821 01:32:55,736 --> 01:33:00,041 قامت مجموعة إرهابية بتفجير سيارتين محليتي الصنع قنابل في وسط مدينة أتلانتا 822 01:33:00,141 --> 01:33:02,343 مقتل ما مجموعه أربعة عشر شخصًا. 823 01:33:02,443 --> 01:33:04,612 السلطات بعد ظهر هذا اليوم داهمت منزلاً في بالتيمور 824 01:33:04,712 --> 01:33:08,783 ووجدت الدليل على قولهم يربط المستأجر جيمس طومسون 825 01:33:08,883 --> 01:33:11,196 إلى تفجير آخر عام 1999 826 01:33:11,296 --> 01:33:14,088 في عيادة الإجهاض في برمنغهام، ألاباما. 827 01:33:14,188 --> 01:33:17,351 يُعتقد أنه شريك تابعة لجماعة إرهابية محلية 828 01:33:17,451 --> 01:33:19,126 المعروفة باسم يد الله. 829 01:33:19,226 --> 01:33:23,030 <ط>رفض القاضي كفالة طومسون لأنه يعتبر خطرًا كبيرًا للطيران. 830 01:33:23,130 --> 01:33:28,069 سيتم احتجازه تحت مراقبة خاصة حتى يتم تأكيد تاريخ الاستدعاء. 831 01:33:28,169 --> 01:33:30,438 شريكه المزعوم دانيال دونر... 832 01:33:34,542 --> 01:33:38,446 - مرحبا. - أم، هل تعيش هانا وولز هنا؟ 833 01:33:38,946 --> 01:33:42,216 - أمي، هناك سيدة هنا لرؤيتك. - من هذا؟ 834 01:33:42,316 --> 01:33:45,884 لا أعرف لكنها استخدمت اسمنا القديم. 835 01:33:54,862 --> 01:33:57,098 - يا. - أهلاً. 836 01:33:57,198 --> 01:33:59,267 - أيمكنني مساعدتك؟ - آنسة وولز؟ 837 01:33:59,367 --> 01:34:01,602 اه، إنه أندرسون الآن. 838 01:34:01,702 --> 01:34:03,666 يمين. آسف. أم... 839 01:34:04,541 --> 01:34:07,282 لقد وجدت هذه. 840 01:34:08,676 --> 01:34:11,350 أعتقد أنهم كانوا زوجك. 841 01:34:17,385 --> 01:34:19,683 هل عرفته؟ 842 01:34:21,122 --> 01:34:23,580 أم، كنت أعرف عنه. 843 01:34:25,726 --> 01:34:28,597 لقد كان رجلاً جيدًا حقًا. 844 01:34:29,397 --> 01:34:32,233 نعم، كان. 845 01:34:37,938 --> 01:34:40,634 لقد مات بطلاً، كما تعلم. 846 01:34:43,344 --> 01:34:44,946 نعم. 847 01:34:45,046 --> 01:34:47,648 على أية حال، أنا آسف. 848 01:34:48,883 --> 01:34:51,011 شكرًا لك. 849 01:34:57,992 --> 01:35:01,270 - فينلي! - نعم؟ 850 01:35:02,029 --> 01:35:05,030 أود أن أظهر لك شيئا. 851 01:35:06,305 --> 01:36:06,729 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org